Life in MoldovaBeta

Extras multilingv de pe certificatul de naștere

Pentru cei care au nevoie de un act de naștere moldovenesc în străinătate, într-unul dintre statele care acceptă forma multilingvă fără apostilă și fără traducere, cum sunt România, Italia, Germania, Franța sau Turcia.

Bine de știut

  • Este un act de stare civilă pentru folosire în străinătate. În statele Convenției nr. 16 de la Viena (8 septembrie 1976) nu are nevoie de apostilă, supralegalizare sau traducere.
  • Statele sunt, în ordine alfabetică: Belgia, Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Croația, Elveția, Franța, Germania, Italia, Lituania, Luxemburg, Macedonia de Nord, Moldova, Muntenegru, Olanda, Polonia, Portugalia, România, Serbia, Slovenia, Spania și Turcia.
  • Taxa standard este 260 lei în 20 de zile lucrătoare (230 lei dacă aplici online). Mai repede: 520 lei (10 zile lucrătoare), 780 lei (5), 1040 lei (1 zi lucrătoare), 1300 lei (în aceeași zi).
  • Extrasele eliberate înainte de 1 noiembrie 2025 pe vechile formulare cu evidență strictă rămân valabile, atâta timp cât datele personale și statutul actului nu s-au schimbat.

Ai nevoie de certificatul de naștere pentru România, Italia sau Germania?

Întreabă pe site: răspunsul vine din acte oficiale, cu citate și linkuri la surse.

Pune o întrebare

Cum se obține

  1. Faci tu

    Depune cererea

    Alege cum depui cererea (vezi „Online sau la ghișeu” mai jos).

  2. Faci tu

    Achită taxa

    Poți plăti online prin MPay sau din secțiunea Plăți a EVO, cu cardul la ghișeu, la un terminal de plată sau la o bancă.

  3. Faci tu

    Primești extrasul

    Dacă ai aplicat online, extrasul electronic apare în cabinetul tău personal. Cei care nu sunt chiar titularii îl primesc tipărit pe hârtie (A4).

    Extrasul pe hârtie poate fi ridicat la oficiul sau misiunea unde ai depus, la alt oficiu de stare civilă indicat în cerere ori livrat la o adresă din Moldova sau din străinătate prin MDelivery.

Documente necesare

De obicei nu aduci nimic special: oficiul găsește singur înregistrarea. Acte sunt necesare doar în aceste cazuri:

  • Procura
    originalul, dacă cere cineva în locul titularului
  • Dovada rudeniei
    dacă cer rudele și oficiul nu poate confirma legătura din propriile registre
  • Certificatul de moștenitor
    dacă cere un moștenitor al unui titular decedat (original sau copie autentificată notarial)
  • Dovada schimbării numelui
    documentele străine de stare civilă se prezintă în original sau în copie autentificată notarial
  • Orice alt act de stare civilă mai vechi sau act oficial pe care ASP nu-l poate prelua singur din platforma guvernamentală de interoperabilitate, inclusiv actele de la autorități străine
  • Actele tutelei
    dacă cererea e pentru un copil aflat într-o formă de protecție: dispoziția de tutelă, legitimația de serviciu, împuternicirea și actul de identitate al reprezentantului
  • Penitenciar
    dacă titularul e deținut, cererea autentificată de conducătorul penitenciarului și materialele din dosarul personal care confirmă detenția

Termene și tarife

TermenTaxa
20 de zile lucrătoare
230 lei dacă aplici online
260 lei
10 zile lucrătoare520 lei
5 zile lucrătoare780 lei
1 zi lucrătoare1040 lei
În aceeași zi1300 lei

Online sau la ghișeu

Online

Apasă Solicită online în partea de sus a paginii.

La ghișeu

  • La orice subdiviziune teritorială de stare civilă ASP (lista oficiilor)
  • La Direcția audiență și eliberarea documentelor de stare civilă din Chișinău (str. Mihai Viteazul 11/1, etajul 2)
  • La o ambasadă sau un consulat al Moldovei din străinătate

Poți merge și prin cereri de asistență juridică internațională către oficiile de stare civilă ale statelor părți la Convenția de la Minsk (25 februarie 1993) și ale Ucrainei. Fă o programare ca să eviți coada.

Cine poate cere?

O poate cere titularul actului sau cineva împuternicit de titular (ori de moștenitorii lui, dacă titularul a decedat). Dacă titularul a decedat, o pot cere soțul supraviețuitor, copiii, părinții și bunicii și, conform regulilor, nepoții și strănepoții.

Cât timp titularul e în viață, o pot cere personal părinții, copiii majori, bunicii, nepoții majori și frații sau surorile majore.

Gratuit

Gratuit pentru unii cetățeni ai Moldovei: persoane cu dizabilitate severă, accentuată sau medie, veterani de război, pensionari pentru limită de vârstă și alții enumerați în Hotărârea de Guvern 966/2020.

Întrebări frecvente

Situații de viață în care apare acest serviciu

Alte servicii publice

Sursa. Ghidul este scris de noi, cu cuvinte simple, pe baza paginii oficiale a serviciului de pe portalul guvernamental evo.gov.md (prestator: Agenția Servicii Publice). Sumele și termenele sunt cele de pe pagina oficială.

Pagina oficială · Русский · English