Важно знать
- Кому это подходит: гражданам Молдовы, у которых за границей зарегистрированы рождение, брак, развод, смена фамилии или смерть.
- Транскрипцию делают в посольстве или консульстве Молдовы в стране, где вы находитесь. Она стоит 15 евро и занимает 30 календарных дней.
- Заявите о ней в течение 6 месяцев после возвращения в Молдову или после получения свидетельства из-за границы.
- Другая ситуация? Спросите нас о своём случае.
Шаги по порядку
- Делаете вы
Проверьте, нужно ли транскрибировать документ
Полное руководство: Транскрипция иностранных актов гражданского состояния в реестр Молдовы →проверено 19 октября 2026 г.Документы, составленные после 17 августа 2001 года, нужно транскрибировать. Можно транскрибировать документы о рождении, браке, разводе, смене фамилии и смерти. Более старые документы можно транскрибировать по желанию.
- Делаете вы
Подготовьте иностранный документ
Полное руководство: Транскрипция иностранных актов гражданского состояния в реестр Молдовы →проверено 19 октября 2026 г.Полное руководство: Апостиль на молдавские документы →проверено 19 октября 2026 г.Полное руководство: Консульская легализация (суперлегализация) документа →проверено 19 октября 2026 г.Транскрипция основана на копии, выписке или свидетельстве, составленных за границей и легализованных как требуется. Для некоторых государств апостиль или легализация не нужны. Легализованный документ нужно перевести на румынский и заверить у нотариуса.
- Делаете вы
Подайте заявление на транскрипцию в посольство или консульство
Полное руководство: Транскрипция иностранных актов гражданского состояния в реестр Молдовы →проверено 19 октября 2026 г.Подайте заявление в посольстве или консульстве Молдовы в стране, где вы находитесь, и оплатите консульский сбор. Консульский сотрудник рассматривает заявление.
- Делаете вы
Женитесь за границей? Сначала получите справку о праве на вступление в брак
Полное руководство: Справка о брачной правоспособности (для брака за границей) →проверено 19 октября 2026 г.Она показывает иностранным органам, что вы вправе вступить в брак. Действует 6 месяцев.
Развод из-за границы
Полное руководство: Регистрация развода в Молдове →проверено 19 октября 2026 г.Посольство или консульство Молдовы может зарегистрировать развод по совместному заявлению обоих супругов.
Ребёнок, родившийся за границей
Полное руководство: Регистрация рождения ребёнка в Молдове →проверено 19 октября 2026 г.Консульство может зарегистрировать рождение, только если медицинское свидетельство выдано молдавским медицинским учреждением человеку, родившемуся в Молдове. В остальных случаях иностранный документ о рождении транскрибируют.
- Здесь не рассматривается
Смерть, наследство и другие документы
Спросить о своей ситуации →Эти темы на данной странице не рассматриваются.