Важно знать
- Документ о гражданском состоянии, который гражданин Молдовы получил за границей, имеет силу в Молдове только после транскрипции в молдавский реестр гражданского состояния.
- Консульский сбор — 15 евро, срок — 30 календарных дней. Подавать нужно в посольство или консульство Молдовы в стране, где вы находитесь.
- Заявить о транскрипции нужно в течение 6 месяцев после возвращения в Молдову или получения свидетельства, копии либо выписки из-за границы.
- Акты, составленные после 17 августа 2001 года, нужно транскрибировать. Более ранние можно транскрибировать по желанию; иначе они принимаются только с легализацией или апостилем, переводом и нотариальным заверением.
- Можно транскрибировать документы о рождении, браке, разводе, смене имени и смерти.
Поженились или родили ребёнка за границей?
Спросите на сайте: ответ строится на официальных документах, с цитатами и ссылками на источники.
Задать вопросКак получить
- Делаете вы
Подайте заявление
В посольство или консульство Молдовы в стране, где вы находитесь (список).
- Делаете вы
Оплатите консульский сбор
Вы оплачиваете консульский сбор за услугу.
- Делает учреждение
Заявление рассматривают
Консульский сотрудник рассматривает ваше заявление.
- Делаете вы
Получите транскрибированный документ
Вам выдают свидетельство, внесённое в молдавский реестр.
Необходимые документы
- Ваше удостоверение личности
- Документы о гражданском состоянииваше свидетельство о браке или разводе, если есть, и свидетельство о рождении хотя бы одного несовершеннолетнего ребёнка (обязательно)
- Удостоверения личности заинтересованных лицродителей ребёнка (рождение), супругов (брак), разведённых (развод) и умершего (смерть)
- Свидетельство о браке родителей ребёнка
- Свидетельства о рождении родителей ребёнка
Сроки и стоимость
| Срок | Стоимость |
|---|---|
| 30 календарных дней Консульский сбор | 15 евро |
Нужен ли апостиль или перевод?
Транскрипция делается на основании копии, выписки или свидетельства, составленных за границей и легализованных как требуется (это зависит от соглашений между государствами). Легализованный документ нужно перевести на румынский и заверить нотариально или в консульстве.
Суперлегализация или апостиль не нужны для документов, выданных в: государствах — членах Содружества Независимых Государств, Латвии, Литве, Румынии, Чехии и Словакии.
Многоязычные выписки о рождении, браке и смерти имеют юридическую силу без легализации, апостиля и перевода, когда выданы в: Австрии, Бельгии, Боснии и Герцеговине, Болгарии, Кабо-Верде, Хорватии, Эстонии, Франции, Германии, Италии, Литве, Люксембурге, Македонии, Черногории, Нидерландах, Польше, Португалии, Румынии, Сербии, Словении, Испании, Швейцарии и Турции.
Часто спрашивают
Правовое основание (7)
- Закон № 100/2001 об актах гражданского состояния
- Постановление Правительства № 966/2020 об услугах, оказываемых Агентством публичных услуг
- Постановление Правительства № 558/2007 об утверждении единых образцов типовых бланков актов гражданского состояния
- Семейный кодекс № 1316/2000
- Постановление Правительства № 757/2006 об утверждении единого образца бланков свидетельств о гражданском состоянии
- Венская конвенция от 8 сентября 1976 года о выдаче многоязычных выписок из записей актов гражданского состояния
- Минская конвенция от 22 января 1993 года о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам
Жизненные ситуации с этой услугой
Другие государственные услуги
Источник. Это руководство написано нами простыми словами на основе официальной страницы услуги на правительственном портале evo.gov.md. Суммы и сроки взяты с официальной страницы.